Werner Patels, M.A. - Translator & Interpreter

German, English, French, Spanish

  • Home
  • About
  • Contact
  • Experience & Projects
  • Other Services
  • Payment & Pricing
  • Kurzinfo auf DeutschKurzinfo auf Deutsch

German-English, English-German, French-English, Spanish-English

Affordable * Reliable * Professional
I always deliver on time or ahead of schedule!

Dear Visitor,

My name is Werner Patels, and I specialize in translations from English, French and Spanish to German, as well as from German, French and Spanish to English.

In business since 1987, with experience in both Europe and North America – fully bilingual in English and German, Master’s degree in translation, conference interpretation and political science.

    Types of text:

    Contracts * Advertising copy * Corporate presentations, reports, etc. * Annual reports * Training/user manuals * Brochures (e.g., tourism) * Websites * Literature * Subtitles (closed captions) for movies & TV 
    etc., etc., etc.

      Please note: English to (Canadian) French translations are handled by a business associate of mine - please contact me for further details.

      Please use the navigation bar on the right or at the top to browse this site.

      My Photo

      Navigation

      • German-English, English-German, French-English, Spanish-English
      • Contact
      • Writing, Editing, Copywriting, Teaching & Voice-over Services
      • Experience and Projects
      • About Werner Patels
      • Payment & Pricing
      • Professioneller Übersetzer für Deutsch-Englisch bzw. Englisch-Deutsch
      • Speaking English - Improve Your English Through Conversation

      Business Communications Services

      • Calgary Business Communications

      Translation & Language Blog

      • Back to Home page